Bu dizinin betimlemesi ES Yapım tarafından Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.
www.sebeder.org
(Müzik - Jenerik)
(Müzik devam ediyor)
(Müzik - Jenerik)
(Müzik devam ediyor)
(Müzik - Duygusal)
(Müzik devam ediyor)
(Kapı açılma sesi)
(Müzik)
(Müzik - Gerilim)
Babanı öldüren Abdülhamid'den intikamını almak ister misin?
Bundan başka bir şey istemem.
Melike, beni hatırladın mı?
(Abdülhamid) Ahsen.
Kızımızın adı Ahsen. Melike değil.
(Abdülhamid) Sara Hedeya...
...bunun hesabını vereceksin.
(Kapı açılma sesi)
(Baston vurma sesi)
Götürün.
(Müzik - Gerilim)
(Silah sesi)
(Silah sesleri)
(Erkek) Hünkârımız yanımızdadır inşallah.
(Erkek) Sizi de düşündüğünden bana emretti.
(Silah sesi)
Ölme dedi ki onlar da ölmesinler.
Eyvallah efendi.
(Silah sesleri)
Osmanlı'nın kulağı her yerdedir. Herkes bunu böyle bilsin.
Vakti geldiğinde affetmeyi bilir.
(Silah sesleri)
Şunlara söylesek de çok mermi yakmasalar o pis Siyonistler için.
(Silah sesi)
Hem pis dersiniz hem de kullanırsınız adamları.
(Silah sesleri)
(Müzik - Gerilim)
O kadını hatırladın mı?
Hayır hünkârım. Hayır.
Beni öldürmen için seni saraya gönderen kadındır.
(Abdülhamid) Er ya da geç hatırlayacaksın.
İmtihanın o zaman başlayacak.
(Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
Hünkârım, Sara nam kadını sarayın münasip bir odasında misafir ediyoruz.
Bekletin.
Yarınki suallerimizin cevabını düşünsün.
Filistin'den haber var mı?
Henüz yok hünkârım.
(Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
(Müzik - Gerilim)
(Silah sesleri)
Celal, eğil!
(Silah sesi)
Sultan Hamid'in köpekleri...
...bırakın silahlarınızı!
Bırakın silahlarınızı!
(Silah sesi)
Biz can almaya değil...
...gerekirse can verip vazifeyi bırakmamaya geldik.
Adi, rezil, kepaze herif seni!
(Celal) Şerefsiz!
Seni şimdi burada haklamak vardı ama...
...ah işte ah!
Yahudileri öldürmeye başladılar.
Yahudileri öldürmeye mi başladılar?
Bana bakın, çok güzel bir havadis yazmalıyız.
Şöyle biraz da acıklı olsun. Bay Herzl'ın istediği haberi vermeliyiz.
Cani Osmanlılar tarafından öldürülen Yahudi'nin son sözü...
..."Eğer bir devletimiz olsaydı Osmanlı bizi öldüremezdi." oldu.
Güzel. Hadi toparlanın.
Makineleri al. Ayakları alın.
Acele edin, acele edin. Hadi. Gidelim hadi.
Ömer. Ömer.
(Nefes sesi)
(Vurma sesi)
Ne oluyor evlat? Kendine gel!
Ne oldu evlat? Ömer!
(Vurma sesi)
Anam...
Anamı kaçırdılar baba!
Zeynep...
(Ayak sesi)
Zeynep! Zeynep! Zeynep, kardeşim uyan.
Zeynep! Zeynep!
(Yusuf) Zeynep, kardeşim konuşsana. Zeynep!
(Yusuf) Zeynep, ne oldu kardeşim, söyle.
Zeynep, konuşsana kardeşim.
Asiye teyze!
Ne oldu kızım?
Kapı vuruldu.
(Kapı vurma sesi)
Açtım. Ben siz geldiniz sandım.
Tek gözü kapalı bir adam.
Beni ittirip içeri girdi.
(Zeynep dış ses) Asiye teyzeyi görünce ona doğru gitti.
(Zeynep dış ses) Silahını çıkarttı.
(Zeynep dış ses) Sonra bayılmışım.
Gerisini bilmiyorum.
(Müzik - Duygusal)
(Asım) Kim bu adam oğul?
Hiram.
Hiram da kim?
Devletimizin, milletimizin düşmanı.
Asım amca.
Baba!
(Ömer) Baba.
(Kapı kapanma sesi)
(Müzik)
Ya Allah.
Er Rahman.
Er Rahim.
El Melik.
El Kuddüs.
Es Selam.
(Ayak sesi)
Mahmud, nereye gidiyorsun?
Seniha'm, benim hayat iksirim...
...bir iş.
O sebepten. Ama sen beni hiç bekleme.
Yat uyu erkenden.
Bakıyorum da her vesileyle evden firar ediyorsun.
Hayırdır paşam? Ne oluyor?
Aa!
Devlet işi Seniha'm, devlet işi.
(Mahmud) Devlet işi olmasa...
...vallahi ben seni bırakıp kendi cenaze namazıma bile gitmem.
Cenaze senin olduktan sonra gitmesen de zaten seni götürürler Mahmud.
Bak o da doğru.
-Pederim. -Ha.
Sara ne yaptı acaba? Melike'yi bulabildi mi?
Sen şunu öğrenebilseydin de sabaha kadar beklemeseydik.
Eğer işi bitirdiyse Sara'yı oradan çıkarmak lüzum.
Sabahattin, Sara saraydan çıkmayacak.
Ne demek şimdi bu?
Vaziyet malum.
Eğer Sultan Abdülhamid'den müsaade almasaydım...
...sence Sara'yı sarayın içine sokabilir miydim?
Sara'yı gammazladın. Abdülhamid'e yedirdin onu.
Senin bu yaptığın kabil değil.
Sabahattin, oğlum...
...alık alık kelam edip durma.
(Mahmud) Sen kör müsün Sabahattin?
Abdülhamid'in aç bir aslan gibi...
...fellik fellik hain aradığını görmüyor musun evladım?
Sence Abdülhamid birilerini yemeden...
...durur mu, durulur mu?
İyi de peder beyim...
...Sara olmadan bu Kızıl Sultan'la nasıl başa çıkacağız?
Sara Hanım mühim biri değil.
Abdülhamid onu harcar.
(Mahmud) Harcadığı zaman da hiddeti geçer.
Bir düşün.
Peki bu işten bizim çıkarımız ne olur?
Düşün.
Biz de Melike'ye Sara Hanım'ı göstermiş oluruz.
(Mahmud) Tabii böylece Melike'nin...
...hatıraları tazelenir.
(Mahmud) Hareme Abdülhamid'i öldürmek için girdiğini hatırlar.
Yarım bıraktığı işi tamam eder.
Hem de bizim dahlimiz bile olmadan.
(Gülme sesi)
Ha...
...tabii bir de Hiram Efendi meselesi var.
(Mahmud) Merak etme, sıra ona da gelecek.
Bak Sabahattin...
...bir insana...
...kötü mazisi kadar ayak bağı olan başka hiçbir şey yoktur.
Eğer yeni bir sayfa açmak istersen mutlaka temizlik yapman şarttır.
Theodor Herzl'ı tren tertibinde sattık.
Sara'yı yakalattık.
(Sabahattin) Şimdi de Hiram'ı temizliyorsun.
Dostlarımızı birer birer Abdülhamid'e ezdiriyoruz.
Pederim, biz bu insanlarla yola çıktık.
Şimdi onları yarı yolda bırakırsak--
Eğer paşanın eli yanmışsa...
...sence maşayı düşünür mü?
Alayını yakar geçerim.
Ardıma dahi dönüp bakmam.
Safra babam olsa, atar, yürür giderim.
Ve zafer yalnızca ve yalnızca kendi menfaatlerini düşünenlerin olacaktır.
Bu da benden sana baba nasihati olsun Sabahattin.
Ben de geliyorum.
Sen nereye?
Ufak bir işim var.
Yolda bir yerde bırakırsınız.
İyi hadi, gel.
(Müzik - Gerilim)
(Ayak sesleri)
Geçin çocuklar.
Biz buraya İsrail için ölmeye gel--
(Silah sesi)
Biz sizin hayatınızı kurtarmak için buradayız. Siz ne yapıyorsunuz?
Sultan Bayezid, atalarınızı barbar İspanyolların elinden kurtarmadı mı?
(Celal) Hepinizi gemilere bindirip...
...denizin ortasında ölüme terk ettiklerinde yanınızda kim vardı ha?
(Celal) Vallahi de billahi de biz dostlarımıza karşı merhametli...
...düşmanlarımıza karşı celalliyizdir.
(Müzik - Gerilim)
Bu sancağı görüyor musunuz?
Bu sancak, Barbaros Hayrettin Paşa'nın sancağıdır.
Peki bu mührü tanıdınız mı?
Ha?
Bu mühür, Süleyman mührüdür.
(Celal) Biz de inanırız Süleyman mührüne.
(Celal) Ama kudretine, koruyuculuğuna inanırız.
Üzerine nifak tohumları ekmeyiz.
Bizi buraya İslam'ın halifesi...
...Sultan Abdülhamid Han Hazretleri...
...sizlerin canını kurtarmamız için gönderdi.
Hepinizin canı...
...hünkârımıza emanettir.
(Kemalettin) Hiçbirinizin canına, malına dokunulmayacak.
Filistin'den başka her yere gitmekte özgürsünüz.
(Müzik)
Geçin çocuklar, korkmayın.
Size de minnettarız lakin nasıl sızdınız bunların arasına?
Yeni değildir. Ben Hazar Türküyüm.
Musa'ya inanırım.
Hünkârımız yıllar önce beni hususi bir vazifeyle...
...bu Yahudilerin arasına gönderdi.
(Erkek) Zamanı geldi, sultanıma haber ettim.
Siz olmasaydınız hadi bizim canımız neyse de...
...buradaki insanların hepsi katledilecekti.
(Celal) Devletimiz de müşkül vaziyete düşecekti.
Çok sağ olun.
Sağ olun.
Bana değil, sultanımıza teşekkür edin.
Sadece sizin değil, benim de hayatımı kurtardı.
Nasıl?
İngilizlerin, Yahudilerin içine sızma olup olmadığını...
...tetkik edeceklerini düşünmüş.
Bana haber etti.
"Arama yapabilirler. Dikkatli ol." dedi.
Arama yapılacağını anlayınca...
...telgrafı oradakilerden birisinin çantasına koydum.
(Erkek dış ses) Böylece şüpheleri üzerimden çektim.
(Erkek 2) Tüm çantaları arayın.
(Erkek 2) Herkes aranacak.
Desene Celal'im...
...üç günlük yoldan...
...ta payitahttan hünkârımız canımızı kurtarmış.
Öyle.
Hadi gidip hünkârımıza müjdeli haberi verelim.
Siz de onu bana getirin.
(Müzik)
(Telgraf makinası sesi)
(Nefes sesi)
Hamdolsun.
Hamdolsun hünkârım.
Biz daha yazıya dökmeden siz...
...makinanın sesinden havadisi aldınız.
Yaz paşa.
Sağ olarak ele geçirilen bir İngiliz hafiyesi varsa payitahta getirsinler.
Biz de kraliçeye bunun hesabını soralım.
(Telgraf makinası sesi)
Hadi Herzl, söyle artık, Sara nerede?
Aşk denen illetle gözün kör, kulağın sağır, aklın da işitmez oldu.
Artık laftan anlamıyorsun.
Yapma dostum.
Sara'nın nerede olduğunu bilmemene imkân yok.
Sen onsuz adım atmazsın. Atamazsın.
Artık Sara'ya ihtiyacım yok.
Ama Parvus Efendi'ye ihtiyacın var.
Uyuyorsun âşık dostum.
Yakında bütün dünya benim gazetemden öğrendiği havadisle çalkalanacak.
Neymiş o havadis?
Bak, eğer beni heyecanlandırırsan...
...dünyanın sarsılacağına inanırım.
Kudüs'te şu an masum Yahudiler...
...zalim Müslümanlar tarafından boğazlanıyorlar, katlediliyorlar.
Yakında bütün dünya bu acı gerçekle irkilecek.
Ve büyük devletler ah, vah edip...
..."Şu zavallı Yahudilere bir devlet kuralım." diyecekler, öyle mi?
Hayır. Yahudiler bu ölümlerde sarsılacaklar ve...
...kendi devletimizi kurmalıyız diyecekler.
Herzl...
...beni hiç anlamıyorsun değil mi?
Abdülhamid ve fikirleri, Osmanlı'yı idare ettiği sürece...
...bu devletin bir hayal olduğunu kabul et artık.
Abdülhamid küçük bir mesele.
Belki Sara o meseleyi ortadan kaldırmıştır bile.
Bir Osmanlı kadını İslam'la bağını kesmediği sürece...
...her an bir Abdülhamid doğurabilir.
Abdülhamid olmazsa ne olur?
Şu imparatorluktaki bütün Müslüman kadınlar Abdülhamidler yetiştiriyor.
Onların İslam'la bağını kesmedikçe her şey hayal.
Gece vakti vergi vermeden yol alamazsınız efendiler.
Sakin ol genç adam. Bir dakika.
Al, hepsi senin.
Ama sadece senin.
Bekle.
Benim payımı ver!
İşte...
...Osmanlıları böyle parayla, kadınla...
...şöhretle...
...iktidar hevesiyle, milliyet tefrikalarıyla...
...hürriyet yalanlarıyla birbirine düşüreceğiz.
Yolu yok.
Osmanlı ancak böyle yıkılabilir.
Anladın mı beni?
(Müzik - Gerilim)
(Kemalettin) Hafiyeler bu kadar mı?
Silah sesleri duyduk da. Gazeteciyiz biz.
Gazeteciymiş.
Demek bu ıssızda patlayan silah seslerini ta Kudüs'ten...
...ya da ta Londra'dan duyup geldiniz, öyle mi?
(Erkek) Yahudileri mi öldürmüşler?
Yahudileri değil, aksine onları öldürmek isteyen İngiliz hafiyeleri öldü.
Biz sizin buraya niye geldiğinizi çok çok iyi biliyoruz.
Ve sizleri eliniz boş göndermek istemeyiz.
Elimiz boş dönmeyelim diyorsanız...
...gazetelerinize şöyle yazın...
..."Abdülhamid'in askerleri masum Yahudilerin hayatını kurtardı."
(Erkek) Efendiler, dinleyin!
(Erkek) Ben...
...70'ine gelmiş bir Yahudi'yim.
Bundan evvel Budapeşte'de yoksul yaşardım.
Bu Yahudilere...
...Hristiyanlar her zaman kötü muamele etmiştir.
(Erkek) Bundan 10 yıl önceydi.
Bay Herzl geldi, bütün kardeşlerimi...
...İsrail Devleti'ne inandırdı.
Biz buraya İsrail için ölmeye geldik.
(Erkek) Biz Yahudi olarak yaşarken...
...aşağılanmaktan...
...ve ölümden korkarken...
...Bay Herzl bizlere ölümü vaat etti.
Zaten başka bir şey de vaat eden yoktu.
(Erkek) Ama birisi ilk defa hayatımızı kurtardı.
Sizler yazacaksanız...
...gazetelerinize şöyle yazın...
..."Osmanlı Sultanı, hayatları boyunca...
...aşağılanmaktan, ölüm korkusuyla yaşamaktan korkan Yahudilere...
...hayat vaat etti."
Yazın ki bütün Yahudiler bilsin.
İsrail Devleti, ölümden başka bir şey getirmeyecek.
Yazmazlar efendi, yazmazlar.
Onlar sadece senin eleminden medet umarlar.
Siz yazsanız da yazmasanız da biz anlatacağız.
Bu İngiliz ajanı da...
...bizimle beraber payitahta yapılanların delili olarak gelecek.
(Müzik - Gerilim)
Hünkârım...
...bir İngiliz hafiyesiyle beraber payitahta geri dönüyorlar.
Âlâ.
(Su sesi)
(Müzik - Gerilim)
Merak edersin paşa. Sor.
Hünkârım, bu Sara kimdir?
Ahsen kızımızın kulağına fısıldayan şeytan.
Ahsen. Ahsen kim hünkârım?
Başından beri neden biz bu kadar alakadar oluyoruz bu kızla?
Kaza neticesinde yaralandığı için merhamet ettik.
Lakin sonra bu fotoğraf çıktı ortaya.
(Abdülhamid) Bu fotoğrafı görünce...
...merak ettik.
Arkadaki çiftliği hatırladı.
(Müzik)
Hünkârım, bu adam kim?
Efraim Efendi.
Efraim Efendi, bu çiftliğin sahibi.
Ahsen kızımızın...
...Efraim Efendi'yle bir bağı olduğunu fark edince...
...kızımıza ayrı bir ehemmiyet gösterdik.
Efraim Efendi.
Efraim Efendi'yle şehzadeliğimde tanıştım.
Kendisiyle istikbalde konuşmak üzere bir sır paylaştık.
(Abdülhamid) Kendisine emir verdim.
Fıtratı Müslüman olan, namazında niyazında...
...haramla harp eden bir çocuk buldu.
Onu manastırdaki Katolik kilisesine yerleştirdi.
(Abdülhamid) Bu çocuk bir keşiş olarak büyüyecek lakin...
...kalbinde İslam'ın nuru olacaktı.
O çocuk büyüdü.
Vatikan'a gitti. Kardinalliğe kadar yükseldi.
O çocuk en yükseğe çıkana kadar...
...ben dahil adını, sanını kimseye söylememesini emrettim.
Nihayet Miladi 1878 senesinde...
...Papa öldü.
(Abdülhamid) Yeni Papa seçilecekti.
Seçimden evvel Efraim Efendi bir şifreyle...
...hafiyemizin adını bize yollayacaktı.
(Abdülhamid) Efraim Efendi'yle yıllar önce kurduğumuz sır cetveli.
(Abdülhamid) O bize bir sayı söyleyecek...
...ve bu cetvelin üzerinde adamımızın ismi açığa çıkacaktı.
-(Abdülhamid) Lakin... -Lakin ne oldu hünkârım?
Sırrımız ortaya çıktı paşa.
Efraim Efendi bize şifreyi göndereceği gece öldürüldü.
Biz şimdi Vatikan'daki hafiyemizin ifşa olup olmadığını...
...yükselip yükselmediğini...
...yaşayıp yaşamadığını bilmiyoruz.
Çünkü kim olduğunu bilmiyoruz.
(Abdülhamid) İşte Ahsen kızımızda...
...belki Efraim Efendi'nin şifresi saklı.
Mazisini hatırlarsa...
...belki bize Vatikan'daki hafiyemizin kim olduğunu söyleyecek.
(Abdülhamid) Şimdi merak ettiğimiz şu...
...Ahsen kızımızla Efraim Efendi arasındaki bağ nedir?
(Abdülhamid) Bize bunu Sara denen ajan söyleyecek.
Hünkârım...
...Ahsen kızımıza sorsak?
(Abdülhamid) Olmaz paşa.
Bu kız bizim sırrımızı bilmeden taşıyorsa dahi...
...bu saraya bizi öldürmek için geldi paşa.
O, mazisini hatırlamadan...
...biz onun mazisini çözeceğiz.
(Müzik - Gerilim)
(Kapı vurma sesi)
(Kapı açılma sesi)
(Herzl) Ne oldu Sabahattin?
Abdülhamid, Sara'yı yakalamış.
Onu hemen kurtarmalıyız Bay Herzl.
Şu an Müslümanlar Kudüs'te Yahudi kardeşlerimizi katlediyorlar.
(Herzl) Ve bu haber duyulduğunda...
...Yahudiler artık bir devlete ihtiyaçları olduğunu anlayacaklar.
Ve benim tek alakadar olduğum konu bu Sabahattin.
Ne demek istiyorsunuz Bay Herzl?
"Yani bu kadar ağır meselenin altındayken...
...50 kiloluk bir hanımla uğraşamayacağım." diyorum.
(Ayak sesi)
Cık.
(Sabahattin) İnsanlar...
...dostlarını ne çabuk harcıyor.
Lütfen beni hayal kırıklığına uğratma.
Dostluk dediğin küçük hayatların avuntusudur.
(Müzik)
(Erkek dış ses) Sayın Herzl, Abdülhamid'in hafiyeleri...
...Filistin'deki tertibimizi darmadağın etti.
(Kâğıt sesi)
Havadisler kötü galiba.
Osmanlı hafiyeleri Filistin'deki tezgâhımı yerle bir etmişler.
Yarın gazete bu havadislerle doluydu.
Tarihinde ilk defa gazetem yayına çıkmayacak.
Bu çok kötü oldu Herzl.
Ne olacak şimdi?
Sara'yı kurtarmalıyız.
Cık.
Dostluk, küçük hayatların avuntusudur.
(Müzik - Gerilim)
(At arabası sesi)
Bak evladım...
...hayatta muvaffak olabilmek için...
...önce soğukkanlı olacaksın.
Sonra da...
...yavuklunla buluşurmuş gibi...
...tutkulu olacaksın.
(Gülme sesi)
Hakkınız var efendim.
Seni sevdim.
Senin hem dimağın açık hem de kulakların açık. Aferin.
Sen çok ilerleyeceksin. Aferin.
Sağ olun efendim.
Al bunu.
Ne lüzum eder paşam? Mahcup olurum.
Ulan dangalak, burada hediyeleşiyor muyuz?
İş için. Al şunu!
Ben içeri girdikten üç dakika sonra sen de gireceksin. Anladın mı?
-Peki efendim. -(Mahmud) Üç dakika.
Tamam.
İçeride...
...beni bir adamla konuşurken göreceksin.
Muhtemelen adamın da sırtı kapıya dönük olacak.
Evet efendim. Sonra?
Sonrası oğlum...
...al bunu.
(Müzik - Gerilim)
Sık gitsin ite. Hiç acıma.
Zaten zalim, keferenin tekidir.
Allah senin mutlaka ödülünü verecektir evladım.
Emredersiniz paşam. Acımam.
-Üç dakika. -Peki efendim.
(Kapı vurma sesi)
(Kapı açılma sesi)
(Kapı gıcırtısı sesi)
Oo Mahmud Paşa, beni mi özledin?
Yani Hiram, es kaza sen ölsen...
...hakikaten ben ne yaparım hiç bilmiyorum.
(Mahmud) Otur, otur, otur.
Ben gözümü feda edip o sırayı savdım paşa.
Ama böyle de güzel oldun.
(Mahmud) Ben beğendim.
Dert etmene lüzum yok.
(Gülme sesi)
Hiram...
...ben sana bir nişan vermiştim, hatırlıyor musun?
-Onu geri alabilir miyim? -(Hiram) Hayırdır paşam?
O senin bana hatıran.
Doğrudur, doğrudur ama işte...
...vaziyet çok vahim.
Bu aralar ortalıkta mendilim bile bulunsun istemiyorum.
-Sara Hanım'ı da yakaladılar. -Ne?
Sen ne diyorsun paşa? Bütün mücadelemizin sonu demek bu.
Bir otur, otur. Otur bir.
Sakin ol. Hemen öyle her şeyi dert etme.
(Mahmud) Hem benim için hayati önemi olan iki kişi var.
Herzl ve sen.
Senin dünyadan haberin yok paşa, dünyadan.
(Hiram) Sara benden de, Herzl'dan da, hatta senden bile daha kıymetli.
Parvus Efendi'yle irtibat kurabilen bir tek o var.
-Parvus'la mı? -(Hiram) Evet.
Parvus'la Herzl'ın bağlantısını sağlayan Sara.
(Hiram) Herzl'ın yükselişini sağlayan da Sara.
Yani Parvus olmasaydı hiçbirimiz olmazdık.
Sara'ya bir şey olursa...
...Parvus buna sebep olan herkesi yakalar.
Yakalar ve yakar. Yandım bile diyemezsin paşa.
-(Hiram) Ama... -Ama ne?
Sara'yı sultanın elinden kurtarırsak...
...Parvus bütün ihtişamıyla bizim yanımızda olur.
(Nefes sesi)
Desene gene iki ileri bir geri.
(Mahmud) Benim anladığım Hiram...
...bizim ne yapıp yapıp Sara Hanım'ı kurtarmamız lazım.
Ama nasıl?
Arabacı, ne işin var senin burada?
Efendim, ben merak ettim, şey...
Hadi çık dışarıda bekle beni, hadi çık. Çık.
Bu arabacılar, hepsi terbiyesiz.
(Müzik - Gerilim)
(Çekiç sesi)
(Kapı vurulma sesi) (Abdülhamid) Gel.
(Çekiç sesi)
(Kapı kapanma sesi)
Hünkârım.
Tebaamızdan katledilen Gassal Galip Efendi...
...Kunduracı Süleyman Efendi...
...İmam Velid Efendi ve Cevat Efendilerin hanelerine...
...emir ferman üzerine gerekli ianeler verildi.
Âlâ, âlâ.
Lakin daimi suretle bu ianelerin takibi, ihtimamı yapılsın.
(Abdülhamid) Her ne kadar eda etsek de millete, İslam'a borcumuz bakidir.
(Müzik)
Çekiç hâlâ elinde.
Öylece vurup duruyor.
Babam kazanı ocaktan kaldırdı Yusuf.
Kan akmadıkça inmez geri.
-Yani kardeş? -(Ömer) Yani kardeş, diyor ki...
...ya ananızı kaçıran adamın hesabını keseceksiniz...
...ya da bu kazanda gassal...
...validemin mevtini yunmak için su kaynatacak.
Ne yapsak? Saraya vaziyeti bildirsek mi?
Her derdin devasını sarayda mı arayacağız Yusuf?
Koca cihana hükmeden hünkâr...
...bir de bizim derdimizle mi dertlensin?
Ne yapacağız o zaman? Başka bir yol varsa, söyle de biz de bilelim.
Bundan gayrı...
...elimiz tetikte gezeceğiz.
(Ömer) Sen zaptiyeye git...
...haber et.
Ben de o Mahmud Paşa'nın peşine düşeceğim.
(Ömer) Bu adam suikastla alakalıysa...
...Hiram'la da bir alakası var demektir.
Bir iz çıkar mı dersin?
İnşallah bulacağım.
Hadi o zaman.
Ömer...
...dikkatli ol.
Sen merak etme Zeynep.
Allah'a emanet.
(Kazan sesi)
Baba.
(Kazan sesi) Bu eğri kazan dövülmekle düzelmez.
(Ömer) Bilirim...
...sen de bilirsin. Babam...
...konuşmuyorsun ama...
...anladım ki sükûtun...
...sözden tesirlidir.
Anamı getireceğim.
(Ayak sesi)
(Kazan sesi)
Paşam...
...eğer kendini Parvus'un yıkılmaz kalesinde misafir ettirmek istiyorsan...
...Sara'yı kurtarmamız şart.
Hiram...
...Abdülhamid, Sara Hanım'la hesabı görse bile...
...onu asla bırakmaz.
Çünkü bu vakte kadar işlenen bütün cürümlerin...
...kabahatlerin müsebbibi olarak Sara Hanım'ı görüyor.
(İnleme sesi)
(Gürültü sesi)
Ne oluyor?
(Ayak sesi)
Bu kim?
Benim gözümü alan herif, Ömer'in annesi.
Ne işi var burada?
Ömer'in namlumun ucuna kafasını uzatması için...
...bir tek yol bu vardı.
-Ben de annesini kaçırdım. -Anneyi mi kaçırdın?
(Gülme sesi)
(Mahmud) Hiram...
...bazen hayatın küçük tesadüflerine büyük şaşkınlıklar yaşıyorum.
Ne tesadüfüymüş bu?
İyice düşün.
Abdülhamid'in elinde Sara Hanım var.
Bizim elimizdeyse...
...Abdülhamid'in hayatını kurtaran adamın annesi var.
Biz anneyi vereceğiz...
...karşılığında da Sara Hanım'ı alacağız.
İşte hayatın küçük...
...tatlı tesadüfü bu. -Sen var ya paşa sen...
...sen şeytanın arka bacağısın.
Arka bacağı mıyım? Arka bacak.
(Gülme sesi)
Lakin Abdülhamid...
...bu kadın için Sara'dan vazgeçer mi?
Hiram...
...sen Abdülhamid'in namını biliyorsun.
Bense Abdülhamid'in ciğerini biliyorum.
Vazgeçer diyorsun yani?
(Mahmud) Abdülhamid'in...
...aklıyla yenemediği tek şey merhamet duygusudur.
İşte biz de bu kadınla...
...Abdülhamid'in yegâne zaafı olan merhamet duygusunu kullanacağız.
(Müzik - Gerilim)
(Fehime) Vay Kemalettin Paşa vay.
Demek iki sultanı bir arada idare ediyorsun ha.
(Kapı kapanma sesi)
Sen hâlâ uyumadın mı?
Bana diyene bak. Sen niye hâlâ ayaktasın?
Düşünüyorum Fehime.
Paşamın karşısına hangi kıyafetle çıksam diye.
Naime de güzel kıyafetler diktirdi.
(Fehime) Bence de düşün.
Ne demek istiyorsun?
Hiç.
(Kapı kapanma sesi)
(Ayak sesi)
(Kapak kapatma sesi)
(Ayak sesi)
Elif!
(Elif) Buyurun sultanım.
Bir kâğıda bir şeyler karalamıştım...
...ama şimdi bulamıyorum. Bu odaya giren çıkan başka birisi oldu mu?
Hayır sultanım, kimse girmedi.
Ben de görmedim. Ne yazmıştınız sultanım?
-Bağışlayın sultanım. -Tamam, sen çıkabilirsin.
(Müzik)
(Kuş cıvıltısı sesi)
(Kapı kapanma sesi)
Hünkârım...
...Sara Hedaya Hanım sorgu için hazır.
Ne buyurursunuz?
Siz sorgulayın paşam.
Bugüne kadar yaptıklarını sual edin.
Borsada batırmaya çalıştığı yardım paralarını sorun mesela.
Demiryoluna düşen bombayı sorun.
Ahsen'i sorun.
Madem köstebekliğe özenmiş Sara Hanım...
...sorduğumuz suallerden sonra...
...ektiğimiz tohumların o dişledikçe ne de kuvvetlendiğinden bahset.
Bilsin ki Ahsen meselesi de böyle olacak.
(Abdülhamid) Sonunda Efraim Efendi'yi tanıyıp tanımadığını bilelim.
Efraim Efendi'yle Ahsen kızımızın alakası neymiş onu öğrenin.
Emredersiniz hünkârım.
(Müzik)
(Kafe ortam sesi)
Bay Herzl.
İşittiğim havadise göre bugün...
...gazeteniz çıkmamış.
Evet, gazetecilik tercihim için bir felaket olsa da...
...durumu yakında lehimize çevireceğiz, hiç merak etmeyin.
Ama yine de sizin...
...üzücü vaziyette hâlâ payitahtta...
...hiçbir şey olmamış gibi oturmanız...
...garip.
Çünkü daha büyük bir felaketle karşı karşıyayız.
Nedir meselemiz?
Sara Hedaya sarayda rehin tutuluyor.
Sara Hedaya...
...rehin? Sarayda?
-Ee, emin misiniz? -(Herzl) Tabii ki.
Gidip onun serbest bırakılmasını istemelisiniz.
(Herzl) Sara neticede İngiliz vatandaşı.
Bu hiç kolay değil Bay Herzl.
Sultanın sarayından birini almak...
Bay Parvus bu durumu öğrendiğinde çok kızacaktır.
Hakkınız var.
Hiçbir şey yapmadan oturduğumuzu öğrendiğinde de deliye döner sanırım.
Ama sanırım siz Bay Parvus'tansa...
...Kızıl Sultan'dan çekiniyorsunuz.
Bastonuyla tüm Avrupa'yı ayağa kaldıran...
...bir havadisiyle kraliçenin uykularını kaçıran...
...bir adamdan bahsediyoruz, Bay Herzl.
(Müzik - Gerilim)
(Ayak sesi)
(Kapı kapanma sesi)
(Ayak sesi)
-Melike nasıl? -Ahsen kızımız iyidir.
Hatırlamıyor.
Güzel isim bulmuşsunuz.
(Sara) Lakin her şey aslına döner.
O mutlaka Melike olacaktır.
Siz isteseniz de istemeseniz de.
Siz kudretinize bu kadar itimat ediyorsunuz ya...
...hepimiz buna tebessüm ediyoruz.
Sanırsınız ki kâinattaki her şeye şekil verip...
...idare ederiz.
Kâinattaki her şey Allah'ın emrettiğini tekrar eder.
Müslümanların parasını borsada batırmakla ne murat ettiniz?
-O bir ticaretti. -Siz kaybettiniz.
Ya o boş treni patlatan bombaları kimden temin ettiniz?
(Tahsin) Yaptığınız her şey...
...bizi daha da kuvvetlendiriyor Sara Hanım.
(Sara iç ses) Bu adam zeki biri Sara, sinirini bozmak istiyor, kanma.
(Tahsin) Şimdi esas konuya gelelim.
(Tahsin) Ahsen kızımız, hünkârımızı çok iyi tanıyor.
Onu babası gibi seviyor.
(Sara iç ses) Melike babasından başka hiçbir adamı sevmedi.
Kendinize söylediğiniz yalanları duymadığımızı mı sanırsınız?
(Vurma sesi) Bu adam kim?
(Sara iç ses) Yaşlı kurt, şimdi tuzağa düştün.
(Sara iç ses) Bu fotoğrafı Melike gördüğünde...
...babasının sultan tarafından öldürüldüğünü hatırlayacaktır.
Bu adamın Ahsen'le alakası nedir?
Melike'nin babası.
(Sara) İsterseniz Melike'ye bu fotoğrafı gösterin.
O da hatırlayıp aynı şeyi söyleyecektir.
(Müzik)
Tahsin Paşa...
...dört yaşındaki kızınız hastalıktan öldüğü zaman...
...bu devlete lanet ettiniz mi?
(Sara) Kızınızın basit hastalığına çare bulamayan devletinizin...
...geri kalmışlığına lanet ettiniz mi?
Belli ki bizi iyi bellemişsiniz.
Ben o vakit kızımın yüzünde ölümün peçesine baktım.
O korkunç peçeden ürktünüz ve lanet ettiniz.
Hayır.
Belli ki mazimizi iyi bilirsiniz.
(Tahsin) Lakin şunu da iyi bilin.
Ölüm, bizim için bitiş değildir.
Sönüş değildir.
Başka bir hayata doğuştur.
(Tahsin) Kızcağızım vefat ettiğinde...
...ben lanet etmedim.
İsyan etmedim.
Şükrettim.
(Tahsin) Onu ana rahmine düşüren...
...ardından yeryüzüne gözünü açtıran...
...Allah'ımızdır.
Allah bizim her şeyimizdir.
Siz de buna inansanız...
...hırslarınızdan kurtulsanız ya.
(Tahsin) Vallahi ferahlarsınız.
(Ayak sesi)
(Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
(Müzik - Gerilim)
-Zülfet Kalfa. -Buyursunlar sultanım.
Makbule kızımızı hazır ettiniz mi?
Zira artık burada kalması hoş değil.
Bidâr Sultan'ımız alakadar oluyorlar.
Herkes kendi hareminin vaziyetiyle alakadar olsun.
(Müzik - Gerilim)
(Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
Buyurun, biz de sizi bekliyorduk.
Sağ olasınız. Kızımla alakadar olmuşsunuz.
Elbette, benim vazifem, öyle değil mi?
Lakin artık benim haremimde bakılması daha iyi olur.
Malumunuz, kızımız gelinimdir.
Seniha Sultan, ne yazık ki kızımızı hiçbir yere götüremiyorsunuz.
Bunun kararını vermek size düşmez diye fikrederim.
Elbette kararı ben vermedim.
(Bidâr) Lakin hekimlerimiz kızın en küçücük bir...
...seyahatte dahi bulunamayacağı konusunda hemfikirler.
Bu hekimlerin işinin ehli olduğu ne malum?
Hekimlerimiz hususi olarak...
...hünkârımızın haremi için vazifelendirilmişlerdir Seniha Sultan.
İşte ben de bunu diyorum ya Bidâr kadın.
Bu kızımız sarayın değil, benim haremime mensuptur.
(Bidâr) Seniha Sultan...
...kızımızın durumunun çok daha kötü olmasını istemezsiniz, öyle değil mi?
(Bidâr) Hadi artık, kızımızı daha fazla hırpalamayalım.
(Müzik - Gerilim)
(Kapı kapanma sesi)
(Kuş cıvıltısı sesi) (Su sesi)
Buyur kızım.
Sana bazı suallerim olacak.
Gece fikretmişsindir.
Bir şey hatırlayabildin mi?
(Abdülhamid) Belki bir rüya, belki bir ses.
Bu sarayla alakalı herhangi bir şey hatırlayabildin mi?
(Kalabalık konuşmalar)
Babanı öldüren Abdülhamid'den intikamını almak ister misin?
(Ahsen iç ses) Bundan başka bir şey istemem.
Kızım.
Hayır hünkârım.
Ne o kadını ne başka bir şeyi.
Hiçbir şey hatırlamıyorum.
Eğer müsaade ederseniz, o kadınla konuşabilirsem...
...belki bana mazimle ilgili bir şeyler söyler.
O kadınla konuşamazsın evladım.
(Abdülhamid) Paşalarım tarafından mülakatı devam ediyor.
Evvela kim olduğunu bir öğrenelim.
(Abdülhamid) Buyur Tahsin Paşa.
(Müzik - Gerilim)
Gidebilirsin kızım.
(Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
(Ayak sesi)
Halacığım, bu ne telaş?
Otur Hatice'm otur.
Ne oldu?
Bugün gelinimi haremime götürmek için buraya geldim...
...lakin Bidâr kadın...
...hekimleri yanına almış, kızın sıhhatini öne sürüp bana mani olmaya çalışıyor.
-Kızı niye size vermiyormuş ki? -Ah Hatice'm...
...Bidâr kadının bana hücum etmesi için bir sebebe mi ihtiyacı var Allah aşkına?
Hakkınız var halacığım.
Bak kızım, bizzat senin meşgul olmanı istediğim çok mühim bir mesele var.
Yine babacığımla alakalı bir mesele olmasın da.
Yok, sen merak etme.
Malumun, ben her daim burada bulunamıyorum.
Senden ricam Makbule'yle yakinen alakadar olman.
(Seniha) Uyandığında kızın duyması gereken ilk şey...
...Mahmud Paşa'nın gelini olduğudur.
Bak Hatice'm, bu çok mühim.
Aksi takdirde arzulamadığımız şeyleri...
...işitmesini hiç istemediğimiz kişilere söyleyebilir.
Anladım. Ben meseleyle yakından alakadar olacağım.
Siz hiç merak buyurmayın.
Sağ ol kızım. Sağ ol.
(Tahsin) Hünkârım, suallerimize cevap vermiyor.
Lakin bu fotoğrafı gösterdiğimde...
...Efraim Efendi'nin Ahsen'in babası olduğunu söyledi.
Öyle mi?
Demek Efraim Efendi'nin kızı.
Hünkârım, siz Efraim Efendi'nin evladı olduğunu bilmez miydiniz?
En son 30 yıl evvel görüştük paşa.
İrtibatımız ortaya çıkmasın diye teması kestik.
Paşa...
...30 yıl evvelki sırrımı bulmak nasip olur mu?
İnşallah hünkârım.
Hünkârım, sır cetvelinin şifresini...
...Efraim Efendi belki kızına söylemiştir.
Bu fotoğrafı gösterirsek belki mazisini hatırlar.
Olmaz.
-Neden hünkârım? -Sara da bunu istiyor.
Hiçbir sualimize cevap vermeyip...
...Efraim Efendi'nin Ahsen'in babası olduğunu söylemesi boşa değil.
(Abdülhamid) Biz Ahsen'le Sara'nın alakasını çözmeden...
...bu kızı bize suikast yapmaya gönderen şeyin ne olduğunu anlamadan...
...Ahsen'le Sara konuşmamalı.
(Abdülhamid) Ahsen bu fotoğrafı görmemeli.
Onun mazisini önce biz bileceğiz paşa.
Hünkârım...
...Sara Hedaya'yı ne yapacağız? -Bekleyeceğiz.
Çözene kadar bekleyeceğiz.
Bakalım bu kadını bizden kim istemeye gelecek.
(Kuş cıvıltısı sesi)
(Sessizlik)
(Kapı vurulma sesi) (Kapı açılma sesi)
Validem. (Kapı kapanma sesi)
Gel oğlum, gel. Gel otur şöyle.
Ne oluyor?
Halan Makbule'yi babandan istedi.
-Ne için? -Sabahattin'e gelin olarak.
(Nefes sesi)
(Bidâr) Gülme oğlum, gülme. Kız elimizden kaçıyor.
Ben kızın gözünün Seniha'nın evinde açmasından korkuyorum.
Kız eğer orada uyanırsa...
...onu öldürmeye teşebbüs edenin Mahmud Paşa olduğunu söyleyemez.
Aynen öyle. Biz dayını nasıl kurtaracağız?
Kızı bilmem, lakin dayımı kurtarmanın bir yolu var.
Neymiş o?
Bunlar dayımın hesabına Sara Hedaya'dan bir para yollamadılar mı?
-Ee? -Kız sarayda.
Eğer biz bir şekilde kızla görüşürsek...
...ona bir kâğıt versek...
...kâğıdı imzala desek...
O kâğıdın üzerinde de...
...kendi hesabından Mahmud Paşa'nın hesabına para gönderilmiş olsa.
Halamın elindeki vesikanın hiçbir hükmü kalmaz.
Mehmet Paşa'nın hesabındaki parayı dediklerinde...
...bizde Sara'dan Mahmud Paşa'nın hesabına giden parayı gösteririz.
Bakın, pekâlâ birini ikna ettiğiniz zaman...
...istediğiniz kişinin hesabına para yatırabilirsiniz deriz.
Abdülkadir...
...biz bu kadını bu kâğıdı imzalamaya nasıl ikna ederiz?
(Müzik - Gerilim)
Hediyeni şehzademize verebildin mi?
Henüz veremedim.
Neden?
Biraz soğuk tavır aldı da bana karşı.
Dert etme. Kim bilir şehzademizin ne sıkıntısı vardır.
(Seniha) Sultanım!
Aman da aman, hay maşallah.
Ay Fatma Sultan'ım...
...gelişinize ne kadar sevindim bilemezsiniz.
(Fatma) Ben de sizi gördüğüme çok bahtiyar oldum.
İşte hanedanımıza yaraşır bir gelin.
Ah, ah. Her zaman söylerim Pakizeciğim.
Eğer kendine birini misal alacaksan Fatma Sultan'ımızı alacaksın.
-Estağfurullah. -Aa, öyle ama canım.
(Seniha) Vallahi siz yokken o Bidâr'ın tavırlarını bir görseydiniz.
Yani hanedanımıza yakışmayacak ne varsa hepsi o--
Seniha Sultan'ım...
...bağışlayın, lakin...
...ben birilerinin arkasından konuşulmasından hazzetmem.
Ha, tabii, tabii.
(Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
(Ayak sesi)
Buyurun, ne istemiştiniz?
Paşam...
...sizin devlet atamalarınıza hayran olduğumu bir kez daha belirtmek isterim.
Sadede gelin.
Tahsin Paşa'm, biliyorsunuz, tazimattan beri...
...Osmanlı ülkesinde yaşayan ecnebiler...
...sadece kendi ülkesinde hakim karşısına çıkabiliyorlar.
-Buraya tarih dersi mi vermeye geldiniz? -Hayır Tahsin Paşa'm.
İşittiğimize göre Sara Hedaya'yı alıkoymuşsunuz.
Sara Hanım bir İngiliz vatandaşıdır.
Ve derhal serbest bırakılmasını istemek için geldim.
-Sara Hedaya. -Sara Hedaya.
Bu isim bir şeyler hatırlatıyor gibi.
Paşam...
...Sara Hanım'ı tutukladığınızı biliyoruz.
Elinizde deliliniz var mı? Yok.
Sara Hedaya'nın...
...sarayımızda tutulduğunu ispatlayabilir misiniz?
Hayır. Ee?
Ben yok diyorsam o vakit yoktur.
Paşam, İngiliz hükümeti...
...kendi vatandaşını himaye konusunda oldukça hassastır.
Öyle mi?
Siz Sara Hedaya'ya kafa yoracağınıza...
...Filistin'deki Yahudileri katletmek üzere...
...gönderdiğiniz hafiyelerinize kafa yorsanıza.
(Tahsin) Onlar sizin vatandaşınız değil mi?
Hem hafiyelerinizden biri her şeyi itiraf etti.
(Tahsin) Yakında bütün dünyaya rezil olacaksınız.
Sara Hedaya'ya kafa yoracağınıza...
...hafiyelerinizi nasıl kurtaracağınıza mesai harcayın siz.
Buyurun, buyurun.
(Müzik - Gerilim)
(Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
Sara Hanım'ı bize getirdin.
Hiç nefsinizi sual ettiniz mi?
Bu kâfirler neden size itimat eder?
Neden güvenir?
Hünkârım...
...ben ahbaplığı şiar edilmiş bir insanım.
Savaşta dahi eğer küçücük bir ihtimal var ise...
...düşmanımla dahi dost olmayı yeğlerim.
Bu yumuşak huyumu bildikleri için mi bana gelirler bilemem.
(Mahmud) Lakin asla devletimizin...
...menfaatleri dışında bir şey yapmam, yapamam.
Âlâ Mahmud Paşa, âlâ.
(Abdülhamid) Bilirsiniz ki devletimize hizmet edene...
...cömertliğimizi göstermek konusunda iyiyizdir.
-Lakin ihanet edene de. -Hünkârım...
...ben devletimizin hep cömert yanını gördüm.
Devlet lütfederken de...
...ceza verirken de...
...cömerttir paşa.
Elbette.
Bu Sara Hanım hakkındaki düşüncelerinizi öğrenebilir miyim?
Kendisiyle mülakat edildi.
Lakin konuşmadı.
Müsaade buyursanız da bu Sara Hanım'ı bir de ben sorgulasam.
Belki hususi malumatlar elde edebilirim.
Hem saraya kendisini bizzat benim getirttiğimi de öğrenmiş olsun.
Öğrenmiş olsun ki bir Osmanlı paşasının da...
...asla ve kata devletine ihanet etmeyeceğini anlasın.
(Kapı açılma sesi)
(Abdülhamid) Buyur paşa. (Kapı kapanma sesi)
Hünkârım, İngiliz sefiri geldiler.
Sara Hanım'ın sarayda olduğunu söylüyor.
Öyle bir isimden haberimiz yok diyemediniz mi?
Aynen öyle söyledim hünkârım.
(Abdülhamid) Sara Hedaya...
...menşeini öğrendik.
Peşine düşenler İngilizler olduğuna göre...
...İngiliz demirinden bir tasma var boynunda.
(Abdülhamid) Lakin sahibin kim?
Sultanım, müsaade buyurursanız ben de bunu öğreneyim.
Sağ olunuz.
Tahsin Paşa...
...şahit olunuz. -Emredersiniz hünkârım.
Sağ olunuz. Allah uzun ömürler versin.
(Müzik - Gerilim)
(Kuş cıvıltısı sesleri)
Dün gece sarayda fena şeyler olmuş.
Bilmem.
Terzi kızlardan birini tanıyormuşsunuz ya.
Tanımıyorum. Yani hatırlamıyorum.
-Ama o beni tanıyor sanırım. -O zaman gidip konuşalım.
Kim olduğunuzu, nereden geldiğinizi, ne için geldiğinizi öğreniriz.
Hem konuşursanız mazinizi hatırlarsınız.
Hünkârımız izin vermiyor.
Ama keşke o kadınla görüşebilsem.
Babam böyledir. Ama kim bilir aklında neler var.
(Kuş cıvıltısı sesleri)
Şehzadem...
...siz bir şey yapamaz mısınız?
Sizin kudretiniz iki nöbetçiye yeter diye düşünüyorum.
(Kuş cıvıltısı sesleri)
Seni o kadınla konuşturmaya çalışacağım Ahsen.
Merak etme.
(Kapı açılma sesi)
Buyurun Sara Hanım. Oturun lütfen.
(Ayak sesi)
Abdülhamid daha önce zavallı bir ihtiyarı gönderdi beni sorgulamak için.
(Sara) O konuşturamadı, şimdi de siz mi?
(Sara) Sanırım yakında işkence için askerlerini gönderecek.
(Gülme sesi)
Sara Hanım...
...Abdülhamid Hakan'ımız...
...daha önce size yaşlı bir ihtiyar gönderdi mi bilemem.
(Mahmud) Ama siz hakanımızı hiç tanımamışsınız.
Kendileri işkence yapan bir asker...
...ya da kötü muamele edecek kişiler asla göndermez.
(Müzik - Gerilim)
Bu konuyu hallettiğimize göre...
...şimdi lütfen söyleyiniz.
Saraya niçin girmek istediniz?
Sultan benim ne kadar mühim biri olduğumu anladı sanırım.
(Sara) Bütün paşalarını tek tek gönderecek mi böyle?
Sara Hanım...
...son gördüğünüz kişi ben olabilirim.
Şimdi lütfen soruma cevap veriniz.
Sizi buraya hangi güç ya da güçler gönderdi?
O kızla alakanız nedir?
Son kez soruyorum.
O kızla alakanız nedir?
Koca Osmanlı'nın hâline bak.
(Sara) İşi gücü bırakmış, bir kadının ağzından çıkacak lafa bakıyor.
Lütfen sorularıma cevap ve kadın.
(Mahmud) O kızla alakan nedir?
Sorularıma cevap versene be kadın!
O kızla alakan nedir dedim sana! Konuş, konuş, konuş!
Mahmud Paşa, ne yapıyorsunuz?
-Görmüyor musun Tahsin Paşa? -(Tahsin) Mahmud Paşa!
-Görmüyor musun? -(Tahsin) Mahmud Paşa!
-Öldüreceğim bu kadını, öldüreceğim. -(Tahsin) Mahmud Paşa!
(Mahmud) Sorularımı dikkate dahi almıyor. Geberteceğim.
(Nefes sesi)
(Kapı kapanma sesi)
(Müzik - Gerilim)
Seni, seni kurtaracağım.
Sen takas edilirken bu şal boynunda olsun ki...
...sultanın oyunu olmadığını anlamış olayım.
(Müzik - Gerilim)
Hadiseye bak.
Müstebit sultan, zavallı bir kadını sarayında hapsediyor.
Bu daha ne ki?
İngiliz elçi kalkıp saraya gidiyor...
...ama kızın tutuklu olduğunu bile kabul etmiyorlar.
-Barbarlık. -Abdülhamid işini bilir.
Kızın tutuklu olduğuna dair bir belgeye ihtiyacımız var Sabahattin.
Bay Parvus, Sara'nın tutuklu olduğunu öğrenmeli.
Sizin sözünüzün Bay Parvus üzerinde bir etkisi yok mu?
(Sabahattin) Siz bildirin vaziyeti.
Sara'dan başka hiç kimse ona ulaşamaz.
Kızın tutuklu olduğunu öğrendiğinde benimle irtibata geçecektir.
Ne olacak irtibata geçince?
Ondan silah isteyeceğim.
(Herzl) Ermeni çetelerini silahlandıracağım...
...ve anında Osmanlı Bankası'na baskın verecekler.
İçerideki herkes rehin tutulacak.
Böylece Kızıl Sultan, Sara’yı serbest bırakacak.
(Herzl) Kesinlikle.
Ayrıca oraya kadar gitmişken tabii ki bankanın kasasını boşaltacağız.
Size bol kazançlar dilerim Bay Herzl.
Sabahattin!
Kızın tutuklu olduğunu ispat edecek evraka ihtiyacım var.
(Herzl) Lütfen bana yardım et.
Bay Herzl, ben doğrudan bu işlere girmem.
Benim yöntemlerim çok farklıdır.
Ben tetikçi ve ayakçı değilim.
Beni tamamen yanlış anlıyorsun.
Sen bu ülkenin istikbalisin.
(Herzl) Sen medeni dünyanın yarınısın.
Öyleyse...
...Bay Parvus gelip beni bulsun.
İyi günler, Bay Herzl.
(Ayak sesi)
Memleketini satan bu hain takımının...
...ara sıra tutuşan bu haysiyet krizleri beni deli edecek.
Buyur evladım.
Efendimiz...
...huzur-u şahanenizi teminle vazifeli evladınızım.
Lakin zaman zaman size müşküller çıkarırım.
Müşkül kasti olmadığı müddetçe meseleler hallolur.
Ne istiyorsan söyle, sen boşa huzura çıkmazsın.
Buyur.
(Kuş cıvıltısı sesleri)
Hünkârım.
Şu Ahsen.
Ee?
Sarayda Sara namında biri tutulurmuş.
(Abdülkadir) Bu Sara, Ahsen'i tanıyormuş.
(Abdülkadir) Ben de diyorum ki eğer yüz yüze gelseler...
...Ahsen belki geçmişini hatırlar.
Bu mesele neden seni alakadar eder?
Muradın nedir?
O kıza yardımcı olmak istiyorum hünkârım.
Ahsen, Sara'yla konuşursa dönüşü olmayan bir yola girebilir.
Peki.
Ne yapacağız?
Bu kızla alakalı ne biliyorsun?
Kaza sırasında hafızasını kaybetti.
(Abdülkadir) Bir de biraderi var.
Adı Samir.
Fotoğraftaki adam.
Tanıştın mı bu Samir'le?
Sabahattin tanıştırdı.
Ahsen kızımızın gitmesinden korktuğun için...
...daha evvel bahsetmedin bu mevzudan.
Gidip Samir denen o genci bul.
Ahsen'le Sara'nın sırrı neymiş...
...bu kızımızı saraya...
...bize suikast tertip etmeye iten saik neymiş öğren.
Hadi evladım.
(Müzik)
(Müzik - Duygusal)
Esma Kalfa.
Buyurunuz sultanım.
Görmediğimiz başka mektup kaldı mı?
Hayır sultanım, hepsi bu kadardı.
Öyleyse bu keseleri sahiplerine tez vakitte verelim.
Hamdolsun Rabbime.
Bize bahşettiği serveti temizlemeyi de nasip ediyor.
Allah sizden razı olsun sultanım.
Keşke diğer sultanlarımız da bütün kuvvetlerini böyle hayırda harcasa.
Bize hüsnüzan etmek düşer Esma Kalfa.
Doğru söylersiniz sultanım.
Lakin Seniha Sultan'la Bidâr Sultan'ım epey zamandır huzursuzdurlar.
Bütün harem halkı bu huzursuzluktan hoşnutsuz.
Ehemmiyetsiz mevzularla insanlar birbirlerinin önüne geçmeye çalışıyor.
Fakat fazilet yolunda öne geçmeye çalışanı görmek güç.
Korkarım ki hünkârımız üzülecek bu işlerin nihayetinde.
Neden öyle söyledin?
Seniha Sultan da, Bidâr Sultan da...
...siyasi meselelere karışmaktan nicedir geri durmazlar.
Esma Kalfa, bana bir kâğıt kalem getirir misin?
(Ayak sesi)
(Müzik - Gerilim) (Kuş cıvıltısı sesleri)
Bu haremin nizamını hünkârımızı yormadan...
...eski huzuruna kavuşturacak tek bir kişi var.
(Müzik - Gerilim)
(Ayak sesi)
Büyük fikirleri olan bir adam için çok süratli çökmüş görünüyorsun Herzl.
Fikrin yükündendir.
Ağır geliyorsa hafiflet.
Paylaşalım o zaman.
Sara tutuklanmış, sarayda.
Hadi kalk, İngiliz sefaretine gidiyoruz.
Sefiri saraya gönderdim zaten.
Kızın orada olduğunu kabul etmiyorlar.
Ne yapacağız peki?
Sara'yı oradan kurtarmamız şart.
Farkındayım.
Bunun için yardımına ihtiyacım var.
Sara için ne gerekiyorsa.
Kızın orada tutulduğuna dair bir belge bulsak kâfi.
(Herzl) Yıldız’daki dostlarından bunu ayarlayabilir misin?
Elbette.
(Müzik - Gerilim)
(At arabası sesi)
(At nalı sesleri)
(Müzik - Gerilim)
(Baston vurma sesi)
Arabacı!
Zannımca takip ediliyoruz.
Sen de farkında mısın?
Dikkatimi celbetmedi efendim.
(At arabası sesleri)
Ee, tabii...
...dikkatini celbeden kadın nazarları olursa fark etmezsin.
Şimdi anlarız efendim.
(Müzik - Gerilim) (At arabası sesleri)
Arabacı!
(Mahmud) Beni bıraktıktan sonra dün gece öldürmediğin adamın yanına git.
İsmi Hiram.
Ona de ki...
...Ömer, Mahmud Paşa'yı takip ediyormuş.
-(Mahmud) O anlar. -(Arabacı) Emredersiniz.
(Müzik - Gerilim) (At arabası sesleri)
(Ömer iç ses) Biz iz bulana kadar peşindeyim Mahmud Paşa.
Deh!
(Müzik - Gerilim)
(Kuş cıvıltısı sesleri)
(Kapı açılma sesi)
(Sabahattin) Yandım ki ne yandım şehzadem.
Hayırdır Sabahattin?
Annem beni Makbule'yle nişanladı.
Kardeşim...
...geçen gün bir arkadaşla zannımca izdivaç üstüne konuştuk.
Bana dedi ki; "Dünyada o kadar kadın varken ömrünü bir kadına vermek saçmalık.
Hem izdivaç hürriyetin en büyük düşmanıdır." dedi.
Ha, gülme, gülme.
O arkadaşın izdivaç konusunda fikri sabit.
İzdivaç, bir nevi kölelik demek.
Tek balığa olta mı atılırmış?
(Sabahattin) Hem sen kendi derdine bak.
Ahsen'in etrafında kelebek gibi pır pır uçuyorsun.
Netice, Pakize'yle nişanlısın.
Ben de seni Ahsen'le ilgili çağırmıştım.
Valideme söyleyelim, hemen istesin Ahsen'i sana.
(Gülme sesi)
Bu hoş latifelerini daha sonraya sakla.
Samir'i görmem lazım.
Hayhay şehzadem.
(Sabahattin) Samir sıhhatine kavuşmuş.
Gazetededir. Dilersen hemen gidip bakarız.
(Müzik - Gerilim)
İngiliz sefiri...
...saraya teşrif etmişler.
Sara Hanım için.
Muhtemelen kuşlar haber vermiştir.
Sara önemsiz biri değil paşam.
Sefirin de kulağına gider, kraliçenin de.
Lakin...
...Abdülhamid Han, eğer Sara Hanım'ı vermek istemezse...
...değil kraliçeniz...
...kralınız gelse nafile olur.
Doğru, bu zor bir iş.
Ama Sara'yı orada öyle bırakacak değiliz değil mi?
Peki Bay Herzl...
...bu konuda ne düşünüyorsunuz?
Filistin'de yaptıklarım ayağıma dolandı.
Şimdi de Osmanlı hafiyeleri bir İngiliz'i tutuklamış, İstanbul'a getiriyorlarmış.
Aa!
Ama bu işin bir bedeli olur.
Evet, muhakkak.
İngilizler bana bir bedel ödetmek isteyeceklerdir.
O yüzden Sara'yı muhakkak kurtarmam gerekiyor.
İngilizlerin bana karşı hücumlarına set çekebilecek tek kişi Sara.
Bir tertibiniz var mı?
Yani böyle...
...sefirlerinizi Yıldız Sarayı'na yollamakla bir netice elde edemezsiniz.
Bu sefer öyle bir tertip kurdum ki...
...birini yanımıza çekeceğiz.
Bugüne kadar kaybettiğimiz her şeyi bize geri verecek birini.
Kimmiş?
Parvus.
Sara’yı bu tutsaklıktan kurtarma karşılığında...
...ondan Ermenileri oyuna sürmesini isteyeceğim.
Ermeniler, Bay Herzl...
...Ermeniler...
...her tarafı dumana boğan köz gibidirler.
Dikkat edelim de...
...imparatorluğu dumana boğalım derken...
...bizler dumanda boğulmayalım.
Merak etmeyin, Parvus yanımızda olduğu sürece bize bir şey olmaz.
Peki, Ermenileri bu oyuna nasıl çekeceksiniz?
Osmanlı Bankası'nı basacaklar paşa.
Ermeniler dünyada seslerini duyuracak bir eylem yapmak isterler.
(Herzl) Bırakalım dünyaya seslerini duyursunlar.
Biz de Abdülhamid'den kaybettiğimiz paraları...
...bankanın kasasından geri alacağız.
Nasıl?
Hiram kasa müdürünü öldürdü.
(Herzl) Onun yerine sizin atadığınız biri olacak.
Herhâlde bu sizin için basit bir görev olsa gerek.
(Gülme sesi)
Bay Herzl...
...siz Parvus'u oyuna çekin de...
...benden istediğiniz, basit bir memura...
...kasa vazifesi verdirilmek olsun.
Abdülhamid, bugüne kadar karşılaşmadığı bir ittifakla karşılaşacak.
(Herzl) Osmanlı'nın şanlı paşası, yani siz...
...imparatorluğun kanayan yarası Ermeniler...
...ve ben.
Âlâ.
(Kapı vurma sesi)
Gel.
(Kapı açılma sesi)
Sultanım.
Gel kızım, buyur Fehime.
(Kapı kapanma sesi)
Bir mesele mi vardı?
Evet sultanım.
Lakin nasıl söyleyeceğimi bilmiyorum.
Söyle kızım, çekinmene gerek yok. Gel, otur şöyle yanıma, gel.
(Kuş cıvıltısı sesleri)
(Kâğıt hışırtı sesi)
Demek benim biricik kızım Naime'nin Kemalettin Paşa'ya ilgisi varmış, öyle mi?
Sultanım...
...sadece Naime Sultan değil.
Kemalettin Paşa'nın Hatice'yle de münasebeti var.
Bu paltoyu sanki bir moda mecmuasında görmüş olabilir miyim?
(Müzik - Gerilim) (Kuş cıvıltısı sesleri)
(Kapı kapanma sesi)
(Müzik - Gerilim)
Ömer Efendi.
Lan! (Yumruk sesi)
Bu sefer gözünü değil, kafanı dağıtacağım.
Hadi dağıtsana!
(Hiram) Dağıt hadi!
Bak, silahımı bile çekmiyorum sana.
Şimdi kaldır şu silahı.
Bana bir şey olursa annen de ölür.
Hiram Efendi...
...aldığın her nefes...
...ettiğin her laf...
...attığın her adım...
...bundan gayrı sana haram, bana helaldir.
Name yapmayı bırak.
Bırak da pazarlık yapalım.
Lan sen benden iste, ben buraya anam için dünyaları yığarım.
(Ömer) Lakin unutma, yığdıklarımın altında kalacaksın.
Merak etme, senden altında kalacağın bir şey istemiyorum.
(Hiram) Sarayda tutuklu bir kız var.
Sara Hedaya.
(Hiram) Sultanınla konuş.
Onu verirse sen de annene kavuşursun.
Lan it!
Şimdi dosdoğru sultanına git.
Vaziyeti anlat.
(Hiram) İki saat sonra buradayım.
(Hiram) Eğer takası kabul ediyorsa...
...ben seni bulurum.
(Müzik - Gerilim)
(Kuş cıvıltısı sesleri)
(Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
(Ayak sesi)
Bay Emanuel Karaso...
...hâlinize baktıkça...
...saraya girip çıkanların yazıldığı bu evraka...
...pek ehemmiyet verdiğinizi görüyorum.
Lakin...
...ben bakıyorum, bakıyorum da...
...bir nebze olsun kıymet arz edecek bir şey bulamıyorum bunda.
İzzet Paşa'm...
...size minnettarım.
Bana pek büyük bir iyilik yaptınız.
Benim için öyle büyük bir manevi ehemmiyeti var ki anlatamam.
Sizi böylesine mesut ettikten sonra...
...başka kelama lüzum yok.
(İzzet) Vesika sizindir.
Size borcumu nasıl ödeyebilirim İzzet Paşa'm?
Estağfurullah.
Dostlar arasında borcun lafı edilir mi hiç?
Öyle, öyle de paşam...
...siz devletlisiniz.
Nerede bir yardıma muhtaç var, bir vakıf var, siz iyi bilirsiniz.
Hâliyle biliriz.
(Altın sesi)
Rica ederim şunu çekiniz.
Buna şahit olmadığımı farz edelim.
Lütfen kabul buyurun.
İhtiyaç sahiplerine bunu ulaştırırsanız...
...beni ziyadesiyle memnun edersiniz.
O manadaysa...
...mümkündür.
Ziyadesiyle hayırseversiniz Bay Emanuel Karaso.
(Kâğıt hışırtı sesi)
Bu saatten sonra artık siz de...
...bambaşka bir adamsınız paşam.
Bir şey mi dediniz?
Yoo, hayır.
Asıl hayırsever sizsiniz dedim de.
(Kapak açılma sesi)
Ahsen'in sarayda olduğunu söylememeliyiz Sabahattin.
Merak buyurmayın şehzadem.
Zaten Samir...
...kardeşinin saray dedikleri büyük mahpusta olduğunu bilmemeli.
Zira hürriyet aşığı bir yürek için bu büyük bir yük olur.
Tek derdim Ahsen'e yardımcı olmak.
Ona geçmişini hatırlatmak, keder getirecektir.
Bana kalırsa Ahsen'e yapacağın en büyük iyilik...
...ona geçmişini hatırlatmak olur.
Bense tam tersini düşünüyorum Sabahattin.
(Abdülkadir) Unutmak büyük nimettir.
Bu nimeti onun elinden alamam.
(Kapı açılma sesi)
Oo!
Bu ne büyük şeref.
Bir paşazade.
Ve bir muharririn canına kast eden sultanın...
...hürriyetperver şehzadesi.
(Müzik - Gerilim)
(Kapı açılma sesi)
O muharririn de...
...tahtta cülusundan beridir kimsenin canına...
...kastetmemiş hünkârına iftira atması.
(Abdülkadir) Hiç yakışmadı.
Şehzadem, şimdi bu mevzuları konuşmaya ne lüzum var?
Babam istibdatçı olabilir.
-Ama asla katil değildir. -(Sabahattin) Efendiler!
Lütfen biraz sükûnet.
Siz meseleyi şahsileştiriyorsunuz.
Muhterem şehzade, ben meseleyi asla şahsileştirmedim.
(Samir) İntikam duygusuyla da asla hareket etmedim.
Ben sadece...
...hakikatler meydana çıksın istiyorum.
Sen Samir Efendi!
Sen bu kaleminle sadece masum insanlara katil diye iftira atarsın.
(Abdülkadir) Elinde hangi delil var ki utanmadan...
...sıkılmadan babama katil yaftası yapıştırıyorsun!
Kimi öldürdüğünü gördün sen?
Şehzade!
(Samir) Senin baban...
...benim babamı öldürdü.
(Müzik - Gerilim)
(Kapı vurma sesi)
(Tahta bölme açma sesi)
(Tahta bölme kapama sesi)
(Kapı açılma sesi)
(Ayak sesi)
(Kapı kapanma sesi)
Sara.
(Nefes sesi)
Burası Sara'nın mı?
Nasıl da anladın.
Parfümünü hiç değiştirmemiş.
(Gülme sesi)
Ah!
Çiçekler dahi...
...Sara'nın yanında tesirsizdir Herzl.
Sara'yı kurtardığımızda bu komplimanlarını ona yaparsın.
Bu evrak Sara'yı kurtarmaya yetecek mi?
Tek başına yetmeyecek.
Yapmam gereken başka bir şey var mı?
Evrakı bana vermen kâfi, bundan sonrası bana ait.
(Kâğıt hışırtı sesi)
İngiliz sefiri bu belgeyi gördüğünde...
...resmi bir telgrafla Londra'ya haber verecek.
Ve Bay Parvus'un da durumdan haberi olmuş olacak.
Sara diyorum Herzl, Sara!
Sara nasıl kurtulacak?
Bay Parvus durumu öğrenince benimle irtibata geçecektir.
Ve sultan, Sara'yı bırakmadığı sürece...
...payitahtta kan dökeceğim.
(Kuş cıvıltısı sesleri) (Ayak sesleri)
Hah.
Ne yaptın kardeş, var mı bir haber?
Var, var.
Ee?
Paşanın peşindeyken...
...Hiram iti çıktı karşıma.
Ee? Asiye teyze?
Asiye teyze neredeymiş?
Bilmiyorum Yusuf.
(Ömer) Namussuz takas teklif ediyor.
Bu sarayda mahpus bir kadın mı ne varmış.
"Onu getir, anneni al." diyor.
Ne duruyorsun o zaman burada Ömer'im?
Kalkıp gitsene saraya.
Öyle olmuyor işte ağam.
(Ömer) Ben şimdi nasıl böyle bir şey isterim sultandan?
Kadın kimdir, neyin nesidir.
Bu sefil, bu kadını istiyorsa...
...bu kadın şeytandır ağam.
Devletin, milletin düşmanıdır.
Ee, hünkâr da melek gibi Asiye annemizi...
...bir şeytana değişecek değil herhâlde.
Koca devletin yükü hünkârın omuzlarında.
Bir de biz mi yük olalım?
Hem bu kadını sarayda tutuyorsa...
...devletin, milletin istikbali için tutuyordur.
Bana nasıl versin kadını?
Hükümdarımızın feraseti, siyaseti, dirayeti olmadan...
...çözülecek bir düğüm değil bu.
Var git Ömer'im.
Hükümdarımıza derdini aç.
Bu işin...
...bir hâl çaresi varsa da...
...hükümdarımız bilir.
Sen söylemekle vazifelisin.
O ne yapacağını bilir.
Doğru dersin ağam.
Doğru dersin.
(Kuş cıvıltısı sesleri) (Ayak sesi)
(Kapı açılma sesi)
Validem!
(Kuş cıvıltısı sesleri)
Bunu...
...siz bunu nereden buldunuz?
Çok mahcubum validem.
Kalemim...
...gammazlık edip istemediğim şeyler yazdı.
Gel şöyle.
(Nefes sesi)
(Müzik)
Ah benim güzel kızım.
Sen niye mahcubiyet hissedersin ki?
Çöl seyyahı gibi daima susuzluk hissediyorum validem.
Gözümün nuru...
...sen Osmanlı Hükümdarının...
...biricik gözbebeği kızısın.
Senin birine alakanı göstermene gerek var mıdır ki?
Yok mu?
Yoktur elbette.
Sen istedikten sonra seni kim geri çevirebilir?
Sen aşkın esiri değil, aşkın emiri olmalısın.
Lisanı münasip ile validen her işi halledecek, sen merak etme.
Gel.
(Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
Samir'i bulabildiniz mi şehzadem?
Buldum.
Lakin hoşuna gitmeyecek bir şey öğrendim.
Kızın adı Melike.
Samir'in öz kardeşi.
Babalarını on yıl evvel kaybetmişler.
Babalarını öldürtmüşsünüz.
Adamın adı Efraim'miş.
Başta itiraz ettim.
Ama Samir öyle deliller gösterdi ki.
(Abdülkadir) Babasının üstünden bir ok çıkmış.
Okun üstünde de sizin mührünüz.
Nasıl yaparsınız bunu?
İki evladı nasıl yetim bırakırsınız?
Bana bak!
Ben böyle bir şey yapar mıyım evladım?
(Abdülhamid) Bu, Ahsen'i bizi öldürmeye gönderenlerin...
...iftirası.
Bana itimat ediniz.
Bunları kimseye söylemeyiniz.
(Abdülhamid) Sadece bekleyiniz.
Peki.
(Kapı açılma sesi)
Hünkârım...
...şu Samir'i alıp gelelim...
...ne soracaksak soralım.
Hem kendi canına hem babasının canına kastedenin biz olduğumuzu düşünür.
Sizce söyler mi?
Hünkârım, size bu iftirayı atanlar...
...mahşer günü utançtan yüzlerini kaldıramayacaklar.
(Dalga sesleri)
Herzl...
...Sara Hanım'ı kurtarmak için hamle yapıyormuş.
Ne yapacakmış?
(Ok sesi)
Eh!
(Ayak sesi)
Nişancılığımızı kaybetmişiz.
(Ayak sesi)
Parvus'a ulaşmaya çalışıyormuş.
Parvus'un yardımıyla Ermenileri hazırlayacaklarmış.
Daha sonra da Osmanlı Bankası'nı basacaklarmış.
Lakin Sara'yı biz alacağız.
Gidip bunlara boşa uğraşmamalarını söylesem mi?
Hayır, hayır, hayır.
Bırak, hiç karışma.
(Mahmud) Ermenileri tertip etsinler.
Bırak.
Bizim yerimize işi Herzl yapsın.
Daha sonra biz Sara Hanım'ı kaçırınca...
...işin başına konarız.
Bu işi biz başarırsak paşa...
...Parvus'un gözdesi oluruz.
Herzl'dan kurtuluruz. Kimse de önümüzde duramaz.
(Ok sesi)
Ee...
...Ömer sana bayağı bayağı iyilik yapmış.
Tek göz kapalı olunca nişan almak da kolay oluyor.
Belli oluyor.
Gayet de belli oluyor.
Hiram...
...bizim süratle hareket edip...
...bu Sara Hanım'ı kurtarmamız lazım.
Merak etme.
Ömer'le konuştum. Saraya gitmiştir.
Yolu yok.
Sara'yla geri gelecek.
Aslan parçası.
Aslan parçası Hiram!
Ne yapıyorsun paşa? Ben böyle şeylere alışık değilim.
Babam bile öpmedi beni.
Canım şimdi zavallı adam haksız da sayılmaz.
(Mahmud) Şu hâle bak!
(Mahmud) Şeklin şümulün hiç uygun değil.
(Gülme sesi)
(Kapı açılma sesi)
(Ayak sesi)
Hünkârım, Ömer Efendi...
...huzura kabullerini isterler, mühimmiş.
Buyursunlar.
(Kapı açılma sesi)
(Kuş cıvıltısı sesleri)
(Ayak sesi)
Buyur evladım.
(Kapı kapanma sesi)
Hünkârım, müşkülüm vardır.
Bir düğüm attılar elime, bıraktılar.
Ne düğümü çözebilirim...
...ne de kesebilirim.
Neymiş o düğüm?
(Ömer) Hünkârım...
...Hiram alçağı validemi kaçırdı.
Benimle de irtibata geçti.
Ne istermiş?
Söylemek zordur.
Lakin sarayda biri varmış.
Adı Sara'ymış.
(Ömer) Dedi ki; "Ya onu getirirsin...
...ya da anan ölür."
Kalleşliğin hududunu çoktan aşmış!
Sara'yı veremeyiz.
(Abdülhamid) O hem Ahsen'in...
...hem devletimizin...
...hem düşmanlarımızın mazisini saklar.
(Ömer) Bilirim hünkârım.
Çaresiz kaldım.
Bunu istemeyecektim.
Lakin bizim için bir canın kurtulması...
...bütün siyasetlerden daha kıymetlidir.
(Abdülhamid) Sabret evladım.
Evvela biz oyunumuzu kurmak için bir kalbimizi açalım.
(Müzik)
(Kapı açılma sesi)
Hayırdır Seniha Sultan, misafirleriniz var galiba?
Hanımlar hekim.
Müstakbel gelinimizi bir de biz tetkik ettirelim istedik.
Malum, hangi şartlarda, nasıl bir hastanede bakıldığını dahi bilemedik.
Seniha Sultan...
...sizi hiç anlamıyorum.
(Bidâr) Diyelim ki bu kızı aldınız hareminize ve susturdunuz...
...vicdanınızı nasıl susturacaksınız?
Gelin bu işten vazgeçin.
Çok pişman olacaksınız.
Bidâr kadın...
...insanları vicdanla tehdit eden ekseriyetle vicdansızlardır.
Ben vicdanlıyım ki Makbule kızımızı kendime gelin ediyorum...
...ve siz bunu istemiyorsunuz.
(Seniha) Esas ben büyük bir merak içindeyim.
Acaba hangimizin vicdanı susmayacak?
(Müzik - Gerilim)
O kızı niye gelin aldığını ikimiz de biliyoruz Seniha.
Allah hay!
Allah!
(Hep bir ağızdan) Allah hay!
(Hep bir ağızdan) Allah, Allah hay!
(Zikir müziği) (Hep bir ağızdan) Allah hay!
(Nefes sesleri)
(Zikir müziği)
(Müzik devam ediyor)
Hoş gelmişsin ya hatım el müslimin.
Hoş bulduk efendim.
Gönlümüzün huzuru yoktur.
Her an İslam’a layıkıyla hizmet edemediğim için kaygılıyım.
Etrafımız çevrilmiş. Nefes alacak semamız yoktur.
Bana düşman olanların İslam’a düşman olduklarını bilmesem…
…kendi bedenimi önlerine atarım, parça parça etsinler.
Lakin dertleri siz değilsiniz ki.
Düşman bize her türlü kalleşlikle saldırır, kurşun atar, zehir içirir.
Kadınlarımızı kaçırır, milletimize musallat olur.
Kendi masum inananlarını bile kalleşçe katletmeye meyilliler.
Lakin biz onlarla savaşta zalim olmaktan korkarız efendim.
Nasıl güç yettireceğiz?
Nasıl karşı duracağız?
Cesaret, şecaat tamam. Buna sözümüz yok.
Lakin harp hiledir.
Temkin, asla elden bırakılmamalı.
Onların kumpaslarına kurduğumuz düzenle karşı gelmeli…
…hem de en güzel şekilde. Kelamullah’ta Cenab-ı Hak böyle buyurmakta…
…böyle emretmekte.
Fevri davranmamalı, temkin, asla elden bırakılmamalı.
Ey halife, tüm İslam âleminin emniyet ve selamet kapısısın.
Bu kapı kırılmamalı. Asla çöküntüye zebun olmamalı.
Bunlara sebep olacak her türlü ahvalden uzak durulmalı.
Ümitsizliğe sevk olunmamalı.
Açe’deki mağdur, Afrika’daki mazlum…
…Hindistan’daki, Türkmenistan’daki kardeş ve dindaşlarımız sizi gözler.
Âlemlerin Rabbi Allah Celle Celaluhu…
…ve âlemlere rahmet gönderdiği efendimiz Sallallahu aleyhi vesellem bizi izlemekte.
(Hoca dış ses) Velhasıl ümitsizliği, huzursuzluğu, vesveseyi bir kenara at…
…emrolunduğun gibi dosdoğru ol.
(Hoca dış ses) Siz tökezlerseniz amel zayıflar, hünkârım.
(Hoca dış ses) Amel zayıflarsa emel söner.
(Hoca dış ses) Emel sönerse sancak düşer.
(Hoca dış ses) Biz amelden mesulüz hünkârım.
(Hoca dış ses) Bize düşen yanmaktır…
…size düşen yanmak, hem de yakmak.
Git Hiram’a söyle, takas gerçekleşecek.
Sen de şunu unutma evladım.
Bu dünya döndükçe muzaffer olan Allah’a inananlar olacaktır.
Zafer İslam’ındır. Galip olan yalnızca Allah’tır.
(Abdülhamid) Şimdi kaybediyoruz gibi gözükecek ama kazanacağız.
Biz kaybetsek de muzafferiz evladım.
Allah’a iman edenler hiç mağlup olmadı.
Hadi git.
(Kapı açılma sesi)
Hüzünlü müsün hâlâ?
Ya ne yapayım şehzadem? Hüzün mesleğinde usta oluyorum.
Hiç mi bir şey hatırlamıyorsun?
-Tek bir şey hatırlıyorum. -Neymiş o?
Siz beni Sara’yla görüştürecek misiniz?
Eğer görüştürürseniz sırrımı size söylerim.
Hatırladığım o küçük kırıntıyı sizinle paylaşırım.
Tamam.
Görüştüreceğim sizi.
Bir cenaze hatırlıyorum.
Babam ölmüş, ben de tabutun altında ezilmişim.
(Tramvay çanı sesi)
(Müzik - Gerilim)
Ee Ömer Efendi, sultanın ne buyurdu?
Meraklanma, sultanımız şeytanı azat edecek.
Şu senin sultanın gönlü bol bir adammış.
Sakın ola bir adilik yapayım deme.
Bunu bir ticaret olacak düşün Ömer.
Ve ben ticaret ahlakı olan bir adamım.
Yer ve zaman söyle.
Sirkeci yolu, ağaçlık arazi. Tek başına geleceksin.
Eğer bir hainlik yaparsan…
…aldığın her nefesi Azrail’den veresiye alacaksın.
Bu şehirde hava yavaş yavaş tükeniyor Ömer.
İkimize yetmez. Ve ben bu şehirde kalmaya niyetliyim.
(Kapı tıklama sesi)
Ben Karekin Pastırmacıyan. Taşnak Cemiyetinin lideri.
Bay Theodor Herzl ile görüşecektim.
Birbirimizi tanımıyoruz ama şimdiden büyük işler için anlaşmış bulunmaktayız.
Ben Theodor Herzl.
Buyurun.
Biz senelerdir Bay Parvus’tan yardım bekledik.
Bunu bize sağladığınız için size minnettarım.
Aynı emeller uğruna mücadele ediyoruz.
Lakin sizinle daha önce tanışmamış olmamızdan esef duydum.
Gün bugünmüş Bay Pastırmacıyan.
Size hakikaten müteşekkirim.
Bay Parvus, payitahttaki Ermeni teşkilatlara silah yığma sözü verdi.
Evet. Silahlar Akdeniz’den yola çıktı.
Gelin. Gelin.
(Müzik - Gerilim)
Önce bu civardaki Müslüman mahallelere baskın vereceksiniz…
…ki ortalık istediğimiz gibi karışsın…
…etraftaki zaptiyeler de limanı bize bıraksınlar.
Kolay iş.
Osmanlı Bankası'nı nasıl ele geçireceğimizi de sonra konuşuruz.
Osmanlı Bankası'nı ele geçirmemiz çok iyi.
Bütün dünyaya Ermenilerin haklı taleplerini duyurabiliriz.
Duyurun tabii.
Bütün dünya Kızıl Sultan’ın nasıl bir gaddar olduğunu duysun.
Lakin merak ettiğim bir husus var.
Siz bir Yahudi’siniz. Neden Ermenilerin faydasına bir iş yapıyorsunuz?
Bir Yahudi sadece kendi faydasına iş yapar, Bay Pastırmacıyan.
Bu sadece bir iş. Kimin yararına olacağını işin sonunda göreceğiz.
(Kapı açılma sesi)
Hünkârım.
Ömer Efendi geldiler. Görüşmeyi arzu eder.
Buyursunlar.
Anlat evladım.
Hünkârım, Hiram’la konuştum.
Bu gece kadını Sirkeci yolundaki ağaçlığa getirmemi söyledi.
Takas orada olacak.
Sara’yı bırakacağız.
Annene kavuşacaksın. Endişe etme evladım.
Hünkârım, sizi de derdimizle dertlendirdik.
Evlat, Allah bizi bu necip millete hükümdar kıldı.
Biz...
...insanlar arasında huzuru daim kılmak için mükellefiz.
Milletimizin derdi bizim derdimizdir.
Rasim Paşa.
Sara’yı azat etmeden önce bizzat ben sorgulayacağım.
Bir de…
…iki acı kahve içelim.
Emredersiniz hünkârım.
(Kapı kapanma sesi)
Sen bekle. Evvela ben bir sorgulayayım.
(Müzik - Gerilim)
Kendimi takdim edeyim.
Abdülkadir.
Şehzade Abdülkadir.
Dümenden hesabıma para yolladığınız Mehmet Paşa da dayım olur.
Bu kadar çok mühim ziyaretçim olacağını bilseydim…
…çok daha önce gelirdim buraya.
Şşş!
(Müzik - Gerilim)
Bu kâğıdı imzala.
Senin hesabından Mahmud Paşa’nın hesabına…
…para gönderilmesine dair havale emri.
Küçük bir meblağ olacak.
Dayımın üstüne örttüğünüz iftira gömleğini çıkartmak için...
...kullanacağım bu vesikayı.
Benden bunu yapmamı istediğine göre…
…benim de ne istediğimi biliyorsun.
Kapıda.
İmzala!
(Müzik - Gerilim)
Melike.
(Nefes sesi)
(Müzik - Gerilim)
Kimsin sen?
Kimsesizken sana sahip çıkanım ben.
Ben kimim?
Sen benim gençliğimsin. Temiz, tertemiz olan Sara’sın.
Seni ben yetiştirdim. Unuttun mu?
Dağlarda gezdik, mektebe devamı temin ettim.
Sana at binmesini öğrettim.
Sana silah sıkmasını öğrettim. Unuttun mu?
(Nefes sesi)
Neden?
Neden öğrettin bütün bunları bana?
Babanın intikamını al diye.
Babam?
Hani babanı kanlar içinde yerde yatarken bulmuştun.
Baban sana bir şeyler söylemek ister gibiydi.
(Nefes sesi)
Bu sırrı sadece ehline ver.
Baba... Babacığım.
(Müzik - Gerilim)
Bu ok Osmanlı sultanının izini taşıyor, Melike.
(Nefes sesi)
Babanı öldüren o ok…
…sadece Abdülhamid’in adamlarının kullandığı cinstendi.
Okun temreninde sultanın mührü vardı.
Şimdi intikamı için yaşadığın babanı hatırladın mı?
(Ağlama sesi)
Hâlâ hatırlamadıysan git babanı öldürten Abdülhamid’e sor.
(Ağlama sesi)
(Müzik - Gerilim)
(Kapı vurma sesi)
Gel.
Validem, buyurun.
Dayımın kurtuluş vesikası.
Seniha Sultan bunu gördüğünde…
…o kızı bu saraydan dışarıya bırakamayacak, Abdülkadir.
Ama daha acısı ne olacak biliyor musun?
Sultan Murat’a yazdığı mektubu hünkârımız öğrenecek.
Tek bir arzum var validem.
Mahmud Paşa da, ailesi de huzurumuzdan ellerini çeksinler.
O da olacak şehzadem.
O da olacak.
Halan Seniha bu vesikayı gördüğü zaman…
…o da olacak.
Çatışma tam olarak nerede çıkacak?
Şu mevkide.
Limana yakın bir bölge. Zaptiye karakolu da şurada.
Yeterince adamınız var mı?
Adamı dert etmeyin Bay Herzl. Ondan bizde çok var.
Ve hepsi de hürriyeti için ölmeye hazır.
Takdir edilesi.
(Kapı açılma sesi)
Destur!
(Müzik - Gerilim)
Sara Hedaya.
Buyurun.
Nihayet sizinle müşerref oldum hünkârım.
Hünkârım?
Ben de sizin tebaanız olarak doğdum.
Selanik’te büyüdüm.
Selanik latif havasıyla hoş bir şehirdir.
Selanik’ten sizin gibi hırslı, asabi kimseler çıkmazdı.
(Kapı kapanma sesi)
Gerçi son zamanlarda Manastır’da, Selanik’te…
…hatta İstanbul’da doğup Paris’te, Londra’da büyüyenler…
…döndüklerinde hırslarını binekleri yapıyorlar.
(Müzik - Gerilim)
Yeni dünyanın nizam koyucuları sizin değişebileceğinize inansalar…
…onlar gibi olacağınıza inansalar…
…sizi yanlarında görmeyi çok isterler.
Firavun da Musa’yı sarayında görmek isterdi.
Lakin Musa, bütün firavunları yıkan inancı yüceltti.
Biz batan şeyleri sevmeyiz Sara.
Sizin yeni dünya nizam koruyucuları da batmaya mahkûmdur.
(Müzik - Gerilim)
Serbestsiniz.
Gidebilirsiniz.
Affedildiniz.
Buyurun.
(Müzik - Gerilim)
Kendi ayağınızla geleceksiniz buraya.
Hatta bunun için yalvaracaksınız.
(Kapı kapanma sesi)
(Kapı tıklama sesi)
Gel.
-Sultanım. -Söyle Zülfet.
Seniha Sultan…
…kızımız Makbule’yi götürüyor.
Nasıl olur?
Hekimler müsaade etmişler.
Kızın sıhhatinde seyahat etmesine mani bir şey yok demişler.
Size haber vermek istedim.
İyi yaptın.
(Müzik - Gerilim)
Bir miktar daha sulu şeyler yedirmekte fayda var.
Ateşi çıktığı vakit yapılacakları biliyorsunuz.
Siz hiç merak etmeyin.
Benim konağımda çok daha iyi bakılacak.
Makbule kızımızın seyahat etmesinin zor olduğunu size söylemediler mi?
Kızımızın sıhhatini tehlikeye atmak pahasına…
…bu işe kalkışmak doğru mudur Seniha Sultan?
Sakin olun Bidâr kadın efendiciğim.
İşinde daha mahir hekimler çağırttım. Herhangi bir mani göstermediler.
Müsaitseniz eğer…
…benimle koridora kadar gelir misiniz lütfen?
(Kapı kapanma sesi)
Seniha Sultan…
…hep beyhude çabalar, boş hırslarla kendinizi harap ediyorsunuz.
Ben o kızın bu saraydan çıkmasını istemiyorum.
Siz istemiyor olabilirsiniz.
Lakin ben istedim ve hünkârımızdan da iznini aldım.
Ondan başkası da buna mani olamaz. Kız benimle geliyor.
Doğru. Ancak siz buna mani olabilirsiniz.
(Gülme sesi)
Kız benimle gelecek, Bidâr kadın.
Makbule hepimiz için bu kadar mühimken onu burada bırakamam.
Bırakırsınız bence Seniha Sultan.
Nedir bu?
Mehmet Paşa için kurduğunuz kumpasın aynısı.
Sara Hedaya’nın şahsi hesabından kocanızın hesabına para geçirilmesi için…
…Sara Hedaya’nın bizzat emir arzı.
Artık Sultan Murat’ı tahta davet ettiğinizi hünkârımıza söylememek için…
…hiçbir sebep kalmadı.
Sultan Abdülhamid Han Hazretleri’nin validesi…
…Perestû Valide Sultan Hazretleri.
(Müzik - Gerilim)
Duydum ki evladımın huzurunu, saadetini…
…sevincini bozmak isteyen birileri çıkarmış.
Duydum ki uyuyan bir kız varmış…
…da herkes onun ne diyeceğini merak edermiş.
(Müzik - Gerilim)
Uyandı.
Mahmud Paşa...
Mahmud Paşa’nın gelini Makbule. Uyandı.
(Müzik - Gerilim)
Babam Sara Hanım’ı bırakıyor.
Belki de ben de onunla gitmeliydim.
Hiç mi bir şey hatırlamıyorsun mazine dair?
Hayır.
Lakin Sara’ya bir fotoğraf gösterilmiş. Benim o fotoğrafı bulmam lazım.
Bak, hatırlamaman senin için daha hayırlı olabilir Melike.
Şehzadem, ne olur bana yardım edin. Benim o fotoğrafı bulmam lazım.
Bu fotoğrafta ne var ki?
Babam var şehzadem.
Bilmek istiyorum. Babamla ilgili hakikati bilmek istiyorum.
Ya şimdi bana yardım edersiniz…
…ya da bir daha bana yardım edecek muhabbetiniz dahi olmaz.
İyi dinle. Kardeşin Samir’i buldum.
Hikâyeni sordum. Anlattı.
Ama bence saçmalıyor.
Ne diyor?
Güya babanı…
…babam öldürtmüş.
(Müzik - Gerilim)
(At kişneme sesi)
Anneni özledin mi?
-Anamı getir. -Önce Sara.
Anamı getir!
Bak, bu iş böyle uzar gider.
Anladın mı? Çok vaktin yok. Sara’yı getir, anneni gör.
(Burundan soluma sesi)
(Müzik - Gerilim)
Gel.
(Müzik - Gerilim)
Annem nerede ulan şerefsiz?
Merak etme. Yeterince havası var.
Ağaçlığın ortasındaki kör kuyunun yanına göndüm.
Koş Ömer, koş.
(Müzik - Gerilim)
Sen iyi misin Sara?
Gayet nazik ağırlandım. Sıkıntı yok.
Ömer’in annesi için aynı şeyler geçerli değil ama.
-Ne yaptın kadına? -Gömdüm.
Sen nasıl bir şeytansın?
Koşup, yetişip çıkarmıştır. Sevinmiştir.
Son bir kez görsün istedim.
(Burundan soluma sesi)
Anam!
-Anam! -Ömer’im.
Anam. Anam!
(Öksürme sesi)
Anam.
(İnilti sesi)
Anam, dayan.
Bacım dayan.
Dayan.
Ha gayret.
Meleğim.
(Müzik - Gerilim)
(Martı sesleri)
(At kişneme sesi)
Asayiş berhava. Asayiş berhava. Koşun, koşun.
Ne oldu?
Arkada tarafta Ermeniler sekiz, on kişi sopalarla bizimkileri dövüyorlar.
-Hadi. -Hadi, hadi. Al onu.
(Müzik - Gerilim)
Çatışma dediğin bu muydu?
Sopalarla mı hadise çıkaracaksınız?
Neticede bütün zaptiyeler gitti.
Hem silahlarımız olsa sizinle burada işimiz ne?
Gider istediğimizi yapar, büyük nümayişimizi başlatırdık.
İyi ya, var işte silahlarınız. Gemiden indirsenize.
İstediğiniz nümayiş olsun.
-Maalesef. -Silahlar gelmemiş mi?
Geldi. Lakin gemiden indiremiyoruz.
Nasıl indiremiyorsunuz?
Teftiş var. Gemiden indirilen bütün sandıklar açılıp bakılıyor.
İndirsek bile yakalarlar.
(Müzik - Gerilim)
O silahlar benim.
Ve onları almanın bir yolunu bulacağım Karekin.
Siz dökülecek kanı hesaplayın.
(İnilti sesi)
-Ömer’im… -Söyle anam.
Ecel kapıda artık. Ayrılık haktır gayrı.
Öyle deme anam.
Ben senin evlatlığından razıyım oğul.
Allah da senden razı olsun.
Sütüm sana helaldir.
Eşhedü en la ilahe illallah…
…ve eşhedü enne Muhammeden abduhu ve rasuluhu.
Anam!
(Öpme sesi)
(Müzik - Hüzünlü)
Ya Allah!
(Atı durdurma komutu sesi)
Ah.
(Müzik - Gerilim)
Sara Hanım, gördüğünüz gibi…
…sizi saraydan içeri soktuğum gibi çıkarmasını da bilirim.
Eğer bir daha sahte de olsa benim boynuma yapışırsanız…
(At arabası sesi)
(Boğaz temizleme sesi)
(Nefes sesi)
(Öksürme sesi)
Sara Hanım?
Kendi ayağınızla geleceksiniz buraya.
Hatta bunun için yalvaracaksınız.
Sara Hanım?
(Öksürme sesi)
Sara Hanım?
Sara Hanım, iyi misiniz?
(Öksürme sesi)
Sara Hanım?
Sara Hanım, şöyle uzanın. İyi misiniz?
Sara Hanım?
Sara Hanım…
Sara Hanım, iyi misiniz?
(Ahşap oyma sesi)
(Müzik - Gerilim)
(Ahşap oyma sesi)
(Müzik - Gerilim)
(Ahşap oyma sesi)
(Müzik - Gerilim)
(Sara dış ses) Babanı Abdülhamid öldürttü.
(Müzik - Gerilim)
(Ahşap oyma sesi)
(Müzik - Gerilim)
(Müzik - Jenerik)
Bu dizinin betimlemesi ES Yapım tarafından Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.
www.sebeder.org
Sesli Betimleme Metin Yazarı: Nezahat Şalkamcı
Seslendiren: Barış Bölükbaşı
Alt Yazı: Bülent Temür - Fatih Kolivar - Hatice Başpınar - Çağrı Doğan
İşaret Dili Tercümesi: Hayrettin Baydın
Son Kontroller: Fulya Akbaba - Beliz Coşar - Samet Demirtaş
Teknik Yapım: Dağ Prodüksiyon ve Yeni Gökdelen Tercüme
(Müzik - Jenerik)